Gmail y su diccionario en español

eMail GmailNo me había dado cuenta que Gmail tiene diccionario en español para hacer correcciones ortográficas. Hoy no se porque Thunderbird no cooperó con el SMTP de Gmail y no pudo enviar un email, tuve que entrar a Gmail para escribirlo.

Al terminar de escribir y antes de iniciar con la revisión me imaginaba que la palabra “email” no la iba a reconocer, y así fue… pero me pareció muy curioso que la primera sugerencia en el corrector sea “Gmail”.

Es como si el diccionario de OS X no tuviera la palabra computadora y la primera sugerencia fuera Apple. Vaya, sería un caso muy extremo.

El apellido “Sánchez” tampoco lo reconoce… y me sugiere “Sanchete”. De hecho no creo reconozca ningún otro apellido (de los más comunes):

Apellido Primer sugerencia en Gmail
Gómez Gomer
García Gracia
Fernández Fernando
González Guindaleza
Rodríguez Rodrigue
López Lápiz
Martínez Martines
Pérez Pereza
De una lista de los 40 apellidos más comunes en España.

En inglés “Sánchez” también me lo indica como error pero sugiere “Sanchez” sin acento, no andan tan perdidos.

Leer completa…