Gmail y su diccionario en español
No me había dado cuenta que Gmail tiene diccionario en español para hacer correcciones ortográficas. Hoy no se porque Thunderbird no cooperó con el SMTP de Gmail y no pudo enviar un email, tuve que entrar a Gmail para escribirlo.
Al terminar de escribir y antes de iniciar con la revisión me imaginaba que la palabra “email” no la iba a reconocer, y así fue… pero me pareció muy curioso que la primera sugerencia en el corrector sea “Gmail”.
Es como si el diccionario de OS X no tuviera la palabra computadora y la primera sugerencia fuera Apple. Vaya, sería un caso muy extremo.
El apellido “Sánchez” tampoco lo reconoce… y me sugiere “Sanchete”. De hecho no creo reconozca ningún otro apellido (de los más comunes):
| Apellido | Primer sugerencia en Gmail |
|---|---|
| Gómez | Gomer |
| García | Gracia |
| Fernández | Fernando |
| González | Guindaleza |
| Rodríguez | Rodrigue |
| López | Lápiz |
| Martínez | Martines |
| Pérez | Pereza |
| De una lista de los 40 apellidos más comunes en España. | |
En inglés “Sánchez” también me lo indica como error pero sugiere “Sanchez” sin acento, no andan tan perdidos.